A Traveler’s Terrene

You only live once. What are you going to remember the most?

Another Vocab Blunder… March 31, 2009

Standing outside a restaurant last week, my friend introduced me to a group of friends.  While he turned to continue his conversation with another person I began to chat with one of the women.

Of course, our conversation started out by saying the introductory greetings of “Ciao/Hello…” “Come stai?/How are you?”….etc.  Later in the conversation, I noticed her beautiful red necklace.

“Che bel collare!” I exclaimed.

I received a puzzled look from the woman. Then I pointed to her red necklace hanging around her neck.

“Oh!” She said a wide grin flashing across her face, “La mia collana.”

Ah yes…”collana” because “collare” means collar.

“What a beautiful collar!” …so…I basically just told the woman she looked like a dog. Awesome.

 

One Response to “Another Vocab Blunder…”

  1. Chantel Mann Says:

    Bravo~Don’t worry you will have many of those! When I was learning Spanish, I told our hotel manager “me duele mi cuelo” which means “My ass hurts” I meant to say, “me duele mi cuello” “My neck hurts”! Amazing how one little letter changes everything!!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s